Company name
djumlaIndustries
Features in use
Integrations in use
Case study content
Djumla equipped medical researchers with intuitive localization tools
A German software development company founded in 2009, djumla specializes in custom web development for companies of all sizes, from startups to established international corporations that need personalized solutions.
The Challenge
The development agency needed to efficiently translate an international patient survey for a medical research client. However, the existing workflow was frustrating and time-consuming: local researchers translated from plain Word files, and developers copy-pasted the strings into language files. Even minor changes usually took days, and the whole pipeline was manual.
The Solution
Localazy, being an all-in-one TMS, allowed djumla to import the source translation from its shared dataset into Localazy. The integration with their Laravel application was ready in less than an hour. Once the content was centralized, countries were onboarded one by one.
Using Language Permissions, researchers accessed their respective languages on the platform and translated their strings directly. Changes were approved by the head researcher of every country and deployed to the app using Localazy CLI.
Their client also needed country-specific English versions for non-English-speaking countries to cover cultural differences in the survey. Since all countries had to implement English as the fallback language, djumla leveraged Localazy's Custom Locales.
The Result
Using Localazy, djumla was quickly able to offer a self-service workflow to local researchers that increased their satisfaction and reduced costs, time, and effort. More than 50,000 patients in 50 countries participated in the localized survey, and 65 languages were localized by natives.
Share this case study
Did you enjoy this case study?
Breaking language barriers
Explore how Localazy customers are boosting their business growth through localization.
Wiki.js connected brains globally using community contributions
Wiki.js is an open-source platform designed for documentation and knowledge-sharing. It empowers developers and teams to create content using Markdown, AsciiDoc, or a visual editor, facilitating accessibility for users worldwide.
Dawn Patrol surfed the international markets with painless localization tools
Dawn Patrol is a Dutch surf tracking app for Apple Watch that allows users to get surf forecasts and track their performance and paddle statistics. Surfers can also review the waves they have surfed on a map and see their speed and length.
Winalist automated their l10n workflow and optimized it for deployment
Winalist is a French platform that offers wine and liquor-tasting experiences by connecting wine enthusiasts and tourists with 1,200 hosts all over Europe. It has been recognized as the continent's top distributor for curated wine experiences.
Donar Online harnessed automation and volunteer help to expand to Brazil
Donar Online is an Argentinian donation platform that helps Latin American NGOs multiply their impact and manage funds sustainably. They currently serve over 4,500 organizations in seven different countries.
SupportBox empowered their users by involving them in the translation process
SupportBox is a helpdesk app for customer service agents with over 600+ users, mainly in Czechia and Slovakia. They offer customer care teams omnichannel communication tools for e-mail, live chat, phone, and social media support.
